Такое событие, как визит в Калугу 18 ноября 2022 года студентов факультета новых направлений сценических искусств мастерской Ноны Гришаевой государственного Российского института театрального искусства (ГИТИС) с спектаклем комедии английского драматурга и поэта XVI-XVII веков Уильяма Шекспира в современной интерпретации и в постановке режиссёра-педагога — Ирины Пахомовой, пропустить мимо внимания Калужской  областной организации РОСПРОФПРОМ-Калуга было просто невозможно. Вечером в 18:30 в Калужский областной драматический театр пришли истинные любители театрального искусства. Начался спектакль…

Каким был шекспировский «Сон в летнюю ночь» в Калуге? Судите сами по публикуемым фотографиям из театра и с сайта ГИТИС… Однако чрезвычайно интересно было наблюдать, как современные молодые российские артисты и не менее современные режиссёры интерпретируют античный сюжет комедии Шекспира с мобильным телефоном в руках, кухонным столовым ножом вместо античного меча-ксифоса, с современными платьями невест и гротесковыми костюмами каких-то артистов, герцогов,  амазонок, царицы фей и царя эльфов, и оборотня в облике… новогоднего кукольного осла.

Несомненно, артисты постарались как могли и на славу. Особенно искромётно, живо и акробатично действовал на сцене театра озорной, подвижный, шаловливый и хулиганистый эльф с обнажённым торсом — Пэк (Добрый малый Робин). После череды неразборчивых путанных диалогов, комедийных и драматических событий и приключений, в итоге всё заканчивается обращением шалуна Пэка к зрителям:

Коль я не смог вас позабавить,

Легко вам будет всё исправить:

Представьте, будто вы заснули

И перед вами сны мелькнули.

Представьте и Вы, и вам обязательно многое представится из нашей современной «античной» жизни…